Translated Novels
Here is a sample of some of the novels translated to English that I proofread for Danish publishers SAGA EGMONT, whose parent company is Lindhardt & Ringhof. Authors of political thrillers and crime novels below include Niels Krause-Klær, who sets his series of gripping thrillers in and around Denmark’s parliament, Christiansborg Palace; Inger Gammelgaard Madsen who is the author of 43 books, including the Inspector Roland Benito series, and Cecilia Sahlström, a former police officer, who brings her forensic knowledge of police procedure to her crime novels set in Sweden. I also proofread the novel Wolfskin by Lana Moreno, a work of literary fiction translated from the original Spanish, published by Structo Press.
Independently Published
I’m also keen to work with independent authors. Below is a selection of fiction and non-fiction books I’ve edited where I’ve worked directly with the author, from initial manuscript to final copy.
